Rasse

Rasse
f; -, -n
1. race (auch fig.); Tierzucht: breed; was für eine Rasse (Hund etc.) ist das? what breed (of dog etc.) is that?; Rassen kreuzen cross breeds; eine neue Rasse züchten create a new breed; die gelbe / schwarze / weiße Rasse the yellow / black / white race; die menschliche Rasse the human race; seltsame Rasse umg., fig. strange breed; sie sind eine Rasse für sich umg., pej. they’re an odd (oder a strange) lot
2. umg. (Temperament) spirit; die Frau / der Wagen hat Rasse umg. she’s a woman of spirit / the car’s a thoroughbred
* * *
die Rasse
race; breed
* * *
Rạs|se ['rasə]
f -, -n
(= Menschenrasse) race; (= Tierrasse) breed; (fig) spirit, hot-bloodedness

das Mädchen hat Rasse — she's a hot-blooded girl

das Pferd/der Hund hat Rasse — that horse/dog has spirit

* * *
die
1) (a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) breed
2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) race
3) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; (also adjective) race relations.) race
4) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) strain
* * *
Ras·se
<-, -n>
[ˈrasə]
f
1. (Menschenrasse) race
2. (Tierrasse) breed
\Rasse haben to have pedigree; (fig) to have spirit
dieses Pferd hat \Rasse! this horse is a thoroughbred!
* * *
die; Rasse, Rassen
1) breed; (MenschenRasse) race
2)

Rasse haben — (ugs.) be terrific (coll.); (Temperament haben) have plenty of spirit or mettle

* * *
Rasse f; -, -n
1. race (auch fig); Tierzucht: breed;
was für eine Rasse (
Hund etc)
ist das? what breed (of dog etc) is that?;
Rassen kreuzen cross breeds;
eine neue Rasse züchten create a new breed;
die gelbe/schwarze/weiße Rasse the yellow/black/white race;
die menschliche Rasse the human race;
seltsame Rasse umg, fig strange breed;
sie sind eine Rasse für sich umg, pej they’re an odd (oder a strange) lot
2. umg (Temperament) spirit;
die Frau/der Wagen hat Rasse umg she’s a woman of spirit/the car’s a thoroughbred
* * *
die; Rasse, Rassen
1) breed; (MenschenRasse) race
2)

Rasse haben — (ugs.) be terrific (coll.); (Temperament haben) have plenty of spirit or mettle

* * *
-n f.
breed n.
race n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Rasse — ist ein abstrakter Ordnungsbegriff, vergleichbar mit der Klasse in der Logik oder der Sorte, der Art im umgangssprachlichen Sinne. Er bezeichnet beliebige Zusammenfassungen von nach subjektivem Ermessen gruppierten Lebewesen einer Art. Seine… …   Deutsch Wikipedia

  • Rasse — Rasse: Das Wort ist ein naturwissenschaftlicher Ordnungsbegriff zur Bezeichnung einer Gruppe von Individuen innerhalb einer Art, die in typischen Merkmalen übereinstimmen. In übertragenem Gebrauch – in Fügungen wie »Rasse haben« oder »Rasse sein« …   Das Herkunftswörterbuch

  • rasse — rasse; ter·rasse; ti·rasse; …   English syllables

  • Rasse — (r[a^]s), n. [Cf. Malay r[=a]sa taste, sensation.] (Zo[ o]l.) A carnivore ({Viverricula Mallaccensis}) allied to the civet but smaller, native of China and the East Indies. It furnishes a perfume resembling that of the civet, which is highly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rasse — may be:*Small Indian Civet *Masaki Okimoto, Japanese professional wrestler, whose stage name is Rasse …   Wikipedia

  • rasse — ⇒RASSE, subst. fém. TECHNOL. Panier servant à mesurer et à transporter le charbon dans les forges et dans les hauts fourneaux (d apr. HAVARD 1890 et Ac. 1935). Prononc. et Orth.:[ ]. Homon. race. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1510 « sorte de …   Encyclopédie Universelle

  • Rasse — Surtout porté dans la Somme et la Seine Maritime, c est peut être un nom de personne d origine germanique, Rasso, Ratho (racine rad = conseil). A noter cependant que le mot rasse a désigné une scie en ancien français, et est qu il est également… …   Noms de famille

  • Rasse [1] — Rasse (franz. race), Gesamtheit aller Individuen einer Tierart, bei denen sich gewisse weniger bedeutsame Merkmale, die zur Ausstellung einer besondern Art nicht berechtigen, konstant erhalten, d. h. auch bei der Fortpflanzung auf die folgenden… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rasse [2] — Rasse, Säugetier, s. Zibetkatze …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rasse [2] — Rasse, Säugetier, s. Schleichkatzen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Rasse — Rasse, Unterart, Subspecies, Gruppe von Individuen einer Art, die sich von den anderen Individuen dieser Art in ihrem Genbestand unterscheidet. Entwickeln sich die Unterarten durch die Besiedlung voneinander getrennter Areale und die dadurch… …   Deutsch wörterbuch der biologie

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”